Saturday, March 17, 2007

How to sub-divide Japanese groups into "zoku" (tribes), all about Japanese rice, and what's that blue spot on Taro's butt?

Words always reflect the people that use them, and vice-versa. In American English our notions about individualism and not going with the flow no doubt color the language we use in subtle ways, and Japan's language is similarly affected by its culture. Japan is a country where 80% or more of the people feel a strong need to consider themselves part of the Middle Class and where the word futsuu (foo-TSOO), meaning "normal" or "the same as everyone else," never carries a negative connotation. One interesting way of organizing people into sub-groups is the term zoku (族), translatable as "family" or "tribe," a tongue- in-cheek way of dividing the population up into quasi-anthropological categories. One of the most famous of these sub-groups are the otaku-zoku, the species of human that surrounds himself with manga, anime and pop culture from Japan -- we don't know anyone like that, do we? The poshest address in Tokyo is Roppongi Hills, a high-rise mini-city in Tokyo, and the fashionable people who can afford to live there are known as Hills-zoku. Often the word is used to give a name to a new social trend, such as hotaru-zoku, the "firefly tribe" of males whose wives have forbidden them from smoking in the home, forcing them out onto the veranda at night where their cigarette tips dance like fireflies. Some other sub-species of Japanese are mansion-zoku, people who live in high-rise apartments, oddly referred to as mansions; neko-zoku, those who like their cats way too much; and keitai-zoku, people obsessed with their cell phones all the time. Which zoku are you?

Roppongi Hills


Rice is the staple of every Japanese household, the most important food in the country since cultivation began back in the Yayoi Period (300 B.C. ~ 250 A.D.). Eaten with three meals a day in many households, rice is such a big part of food culture here that the most common word for rice, "gohan," also refers to any food or meal. To prepare Japanese-style rice, you must wash it for several minutes to remove the edible white powder it's packed in, then put it in your electric rice cooker and press the button -- very convenient. The old U.S. commercials for Uncle Ben's Rice boasted that the grains won't ever stick together, but Japanese rice is supposed to be sticky enough so that you could use it to stick stamps on letters instead of licking them. Being the basis for Japanese civilization, rice is almost considered holy, and mothers tell children to eat all their rice because there are 88 gods in each grain who will get angry if rice is wasted. One the great mysteries of Japan is why virtually every woman seems to suffer from chronic constipation. The answer of course is that they eat too much rice, a natural cure for soft stools, but trying to get Japanese to listen to such a suggestion is just impossible.

I love Japanese public baths (sento) and hot springs (onsen, pronounced own-sen), and take my kids every week -- sometimes twice. Public baths hail back from the Edo era when people didn't have private baths in their homes, and had to go to community facilities to get clean. Hot springs have a long history in Japan, and popular onsen towns like Kusatsu or Beppu have been around for more than 1300 years. Once, when my son was younger and we were in an onsen together, he took me aside and asked me why a little boy playing in one of the baths had a blue bruise on his rear end. This is the famous Mongolian Spot (mokohan in Japanese, meaning "the Old Spot of Mongol"), a blue bruise-like spot which is found on Chinese, Japanese and Mongolian children, including my own kids when they were young. (See link here -- um, it is okay to link to something like this, right? ^_^) The spots go away when the children reach age five or so. In Japanese, the word for someone who is still a wet-behind-the-ears greenhorn is ao ni-sai ("still blue 2-year-old"), which is probably related to this spot.

J-List has been involved in licensing great "doujin" CG artwork and publishing it in CD-ROM format for years, and today we're happy to announce that the Borderline Collection vol. 2 & 3 are available again as Internet Downloads. The breathtakingly beautiful creations of illustrator Sakaki Naomoto (who incidentally designed the J-List logo girl), these two collections are filled with great images for fans and collectors. Check them out now!

Here are today's "really cool products" that I thought were especially noteworthy. Note: the J-List links below may be for adult products and should probably be considered "not safe for work" (a yes/no verification screen will be displayed to filter products from our mature site). To see all the J-List products, check out J-List or the JBOX.com updated products link.

Karami SE Otome Gumi 2007 - Girl's Team
Karami SE Otome Gumi 2007 - Girl's Team. Fabulous new photomagazine filled with incredibly beautiful Japanese girls. Nice to see a highly tasteful magazine being published like this.
H. -- Yuika Hotta
H. -- Yuika Hotta. Fantastic Japanese beauty in her new hardcover photobook.
Su Nao -- Nao Oikawa Last potobook
Su Nao -- Nao Oikawa Last potobook. Nao Oikawa once ruled the JAV world, but now it's time for her to take her bows, and so she's showing you her "Goodbye Hair Nude."
Whale Shower! Nakadashi! Gang Bang -- MIMI
Whale Shower! Nakadashi! -- MIMI. More fun with Japan's "Reggae Dance" erotic DVD craze.
Panasonic TOYOTA Racing TF106 Choro-Q
Panasonic TOYOTA Racing TF106 Choro-Q. We've got some cool Choro-Q toys on the site, really fun and hard to find outside of Japan.
Dead or Alive Photobook Side A ~ Love Kasumi
Dead or Alive Photobook Side A ~ Love Kasumi. Wow, beautiful CG girls to gaze at in this DOA photobook. This book focuses on Kasumi.
Dead or Alive Photobook Side B ~ Kiss! Gals
Dead or Alive Photobook Side B ~ Kiss! Gals. All CG DOA book featuring a look at the sexiest girls in the game.
Showa Nuri-e Shu ~ Shigeru Komatsuzaki
Showa Nuri-e Shu ~ Shigeru Komatsuzaki. We debated whether to carry this item, but thought it would an interesting angle on Japan that our customers might not otherwise get. This is a collection of nuri-e (coloring book images for painting, coloring etc) featuring images of World War II during the Showa Period.
Asahina Mikuru Figure
Asahina Mikuru Figure. If you're as much a Haruhi fan as I am, I hope you click on this and it comes up as being in stock. Sadly, we only got one of the darned figures since they're so popular in Japan.
Omamori Stickers -- w/ Daruma & Maneki Neko
Omamori Stickers -- w/ Daruma & Maneki Neko. Super cute little stickers that promise to bring good luck.
Borderline 3 ~Frozen Beach~  (Internet Download Edition)
Borderline 3 ~Frozen Beach~ (Internet Download Edition). We've gotten the Borderline 2 & 3 CG collections back on the site again, and ready for download. Compatible with Mac or PC.
My Neighbor Totoro -- Large Totoro ~ Totoro Doll Collection
My Neighbor Totoro -- Large Totoro ~ Totoro Doll Collection. One of our most popular Totoro related toys ever, back in stock.
Sake Ame - Sake candy
Sake Ame - Sake candy. Oo, yummy sake candy from Japan, back on the site!
Wiener Shaper -- Tulip
Wiener Shaper -- Tulip. Got bento and want to make it look pretty? This wiener shaper will cut little sausages to look like tulips.
Naked Star
Naked Star. Oh Great is the manga artist who made a name for himself as one of Japan's top "H" artists, then went mainstream with a popular manga called Tenjo Tenge that you might have heard of. Here's some of his old work, and it's, er, great.
Fuwarinka Soft Candy -- Rose Flavor
Fuwarinka Soft Candy -- Rose Flavor. This has been making the rounds on the blogs this week, and we've got it in stock right now!
Hitomi 1/5 Scale Painted Figure
Hitomi 1/5 Scale Painted Figure. Fabulous figure based on an erotic manga. Back in production after two years of being out of stock.



So, I'm taking the kids to Mahatma, the Indian restaurant that I blog about from time to time. I took my wife here on our first date. We're were going for some of this...



Or maybe some of this, a plate of tandoori chicken, which my son loves more than anything. On the way there I joked with the kids if they wanted to go to Mahatma or to McDonald's instead, which is very amusing since who would go to McDonald's when they could have this instead?



Then we get to our table, and apparently some funny Indian person has decided to bring a menu from a McDonald's in India, just to play with our minds.



I really have no idea what the differences would be. No beef or pork, right? So I guess India is a lame place to be a sheep.



Like most Americans, I get my knowledge of India from the Simpsons episode where Apu gets married. Just kidding!



People who are interesated in Mother Theresa should hunt down Penn and Teller's episode where they strip away some of her halo. It's quite an eye-opener. Unfortunately doesn't look like it's up on Youtube or anything.

5 comments:

Maki said...

Hello from Brazil, Peter!

In case you have not checked it out yet, here's the link for McDonald's India.

Since I'm a vegetarian, it would be interesting to try some of their veg menu. Even if I'm not exactly crazy about McFood.

Peter in Japan said...

Hello Maki, thanks for the link. Our new employee, Asami, is very interested in Brazil, and practices Capoeira (Brazilan Martial Art of some kind, although I'm not familair with it).

Man, a Big Mac made with chicken. Outstanding!

The Thomas said...

Two items today, Pete.

First, the Simpsons episode you mentioned (Apu's wedding? That's episode 5F04, "The Two Mrs. Nahasapeemapetilons" [Season 9, on R1 DVD]) has, quite possibly, my favorite bit in the show so far. As the wedding is happening in the Simpson's backyard, Bart and Lisa are standing in the back of the yard when someone leads an elephant by the kids. Bart remarks, "I wish I had an elephant." Lisa replies, "You did, remember? His name was Stampy. You loved him very much." Bart just shoots her a blank look. Why do I love that bit? I just illustrates the disconnect between hardcore otaku nerds who enjoy something (represented by Lisa) and the casual viewers (Bart). Also, I always love a good 4th wall joke.

Second, Peter, it's St. Paddy's Day. You know what you must do. Since the entire nation of Japan sees this day as simply "March 17," you have to party on behalf of all of them. Since you probably can't party beyond the limit one man can do so in one day, I will give you another option: you must drink your weight in Guinness. Should you pass out, your wife or son may take over in you place until the keg is finished. Don't forget, you're doing this for your country, both of them! DRINK! DRINK! DRINK! ^_^

Peter in Japan said...

Yes, that episode is hilarious, and a Swedish friend of mine who married an Indian girl (and rode the elephant) just loves it.

Haha, I was not in Irish Mode of course, but a funny thing happened, we came across this cool-ass micro-brewerey restaurant up in the mountains, a far better restaurant/beer hall than should be located in a place with such a low population. They had, among other things, a home-brewed Guiness clone and, I am not making this up, actual Irish Stout beer, in the center of Japan. Wow!

YokohamaGaijin said...

My head still hurts from all the green beer...