Monday, June 11, 2007

The Japanese fascination with movies about New York and Audrey Hepburn, thoughts on home-owning in Japan, and the Japanese take on "Kamikaze"

The Japanese are fascinated with the enigma of New York City, and there are hundreds of books written about the city from the standpoint of Japanese living there. They also love movies, and the other day I caught an interesting show on NHK featuring a circle of Japanese guests (as well as the token Japanese-fluent foreigner) discussing their favorite movies that were set in New York, from Taxi Driver to The Godfather to An Affair to Remember. They talked about how easy it was to obtain permission for making films in the city compared to Tokyo (shooting Lost in Translation was only possible thanks to Mayor Shintaro "The Japan Who Can Say No" Ishihara getting personally involved and saying yes). The favorite New York-based film of everyone at the table was Breakfast at Tiffany's, especially popular in Japan because of its demure star Audrey Hepburn, who managed to become famous all over the world despite her small bust, a fact which caused female Japanese fans to identify with her.

Breakfast at Tiffany's









(This is a Chinese version of a Japanese commercial for Kirin's Afternoon Tea. I couldn't find a Japanese version that didn't look crappy.)

One of the big differences between Japan and the U.S. is how a home is viewed. In the States, homes generally go up in value over time, and if you spend money renovating bathrooms or adding rooms you're likely to be rewarded with a higher value next time you get the house appraised. This isn't the case in Japan, where living in a "used" house is all but unthinkable, and anyone buying an existing home will tear it down and build a new one in its place. No, in Japan, land is what's considered valuable, not any building sitting on it, so any improvements to your home that you make are for your family's use and enjoyment and no other reason. While is kind of nice, actually -- not having to be concerned with what modifications you make to your home will do to its value is kind of refreshing. When we added a Japanese-style genkan (a recessed area near the front door for guests to take their shoes off) and bath in our house in San Diego we had to make sure we weren't doing anything to the home that would cause problems for us later.

It's funny how a word can mean one thing to one group of people and something else to another. When Americans hear the word kamikaze (kah-MEE-kah-ZEH), meaning "divine wind," they naturally recall the images of desperate Japanese pilots diving their planes into ships in the last months of the War in the Pacific. Japanese people, instead, bring up images of the historical typhoons that destroyed two invading Mongol fleets in 1274 and 1281, which kept Japan free from invasion by the much more technologically advanced Mongols, as important an event to Japan's history as the Norman Conquest was to England. For the record, the wartime suicide attacks, which were are generally known as tokko or "special attack" missions, an example of the Japanese penchant for using polite euphemisms for just about any word you can think of.

If you've ever been to Japan, you might have been impressed by the super-realistic wax replicas of menu items on display in a glass case in front of restaurant windows. Creation of replica food that looks so delicious customers will want to come in and eat is an art form, and popular artists who can create delicious-looking fake food are quite in demand. This fascination with realistic looking food can be enjoyed in the super-detailed miniature toys of Re-Ment, the company known for making everything from sushi to cakes to the every day meals served in Japanese kitchens, and packaged supermarket foods, too. Since Re-Ment toys are all scaled the same, you can mix and match the many delightful miniature toys in any way you like. Many of our customers who collect dolls buy Re-Ment toys to provide an extra layer of realism to any display, or else just have fun lining up the miniature toys on your TV. Nearly all our Re-Ment toys are available as full sets of random individual boxes. Check them out now!

Here are today's "really cool products" that I thought were especially noteworthy. Note: the J-List links below may be for adult products and should probably be considered "not safe for work" (a yes/no verification screen will be displayed to filter products from our mature site). To see all the J-List products, check out J-List or the JBOX.com updated products link.

Karami 27 -- Mitsu Amai
Karami 27 -- Mitsu Amai. Gorgeous issue of Karami, featuring Mitsu Amai, the Sweet Honey Girl of the JAV world.
Comic AG Super Erotic Manga Anthology vol. 57
Comic AG Super Erotic Manga Anthology vol. 57. New issue of Comic AG again, featuring 80 pages of top-quality ero manga that's always accurately translated. And just $4.99 per issue! (Or less if you get it as a AGSET back issue set.)
Star Wars Luke Skywalker vs Darth Vader Artfx ~ Kotobukiya
Star Wars Luke Skywalker vs Darth Vader Artfx ~ Kotobukiya. Every once in a while someething so cool comes along that it makes everyone stop working and wow over it for an hour. This is just such a toy. Wow!
Afureru Ai -- Ai Arakawa
Afureru Ai -- Ai Arakawa. Gorgeous photobook featuring the lovely Ai.
Japanese T-shirt
Japanese T-shirt "Beware of Panty Thieves". This is our newest T-shirt, warning against panty thieves. Carrie Fisher approves of this shirt (she bought one for her daughter).
Newtype Mar 2007
Newtype Mar 2007. New issue of Newtype, filled with color and free stuff for you.
Myojo Feb 2007
Myojo Feb 2007. Myojo is the leading magazine for fans of boy's fashion, J-POP and the "Johnny's Entertainment" crowd.
Nonoko~Moon~1/6 Figure *Preorder*
Nonoko~Moon~1/6 Figure *Preorder*. This is a fantastic original figure that you can preorder now. Such detail! And those geeky glasses are so cool!
Saber Maid Version 1/6 Figure ~ Fate /hollow atraraxia *Preorder*
Saber Maid Version 1/6 Figure ~ Fate /hollow atraraxia *Preorder*. For Fate/Stay Night fans, or Fate/stay night if you're not into capital letters, this is a great upcoming figure from Alter.
Hello Kitty Animal Head Plush Keychain -- Frog
Hello Kitty Animal Head Plush Keychain -- Frog. This is so cute I've got a lump in my throat right now.
Neon Genesis Evangelion Portraits 2 ~ Full Set
Neon Genesis Evangelion Portraits 2 ~ Full Set. Love these figures, they are so well done.
Mai Kawasumi 1/8 Figure by Kotobukiya ~ Kanon
Mai Kawasumi 1/8 Figure by Kotobukiya ~ Kanon. Seriously, if you watch only one anime series this year, make sure it's Kanon. This is Mai, one of my favorite characters from the show.
Surprise Daruma Key Chain
Surprise Daruma Key Chain . It's a keychain! It's a phone strap! It's a Daruma that will keep you from losing your keys!
Real Man's Tofu Pouch -- Full Set *Set of 7* ~ Otokomae Tofu Ten *Dandy Tofu Shop*
Real Man's Tofu Pouch -- Full Set *Set of 7* ~ Otokomae Tofu Ten *Dandy Tofu Shop*. Are you a real man? Do you eat manly tofu? This is the product that will likely change the way you think about Japan's famous food.
Xylish Gum -- Platinum Mint (Chardonnay Flavor)
Xylish Gum -- Platinum Mint (Chardonnay Flavor). Delicious gum from Japan that's flavored like .... Chardonnay???
Green Tea Pretz w/Black Honey Syrup Flavor
Green Tea Pretz w/Black Honey Syrup Flavor. Green Tea Pretz, a delicious new twist on an old favorite.
Melon Collon
Melon Collon. The best snack for your Colon. And we love the name.

14 comments:

Peter in Japan said...

I forgot to try the wine flavored gum. It sounds really good.

OperaGloveFan said...

If you really want to get an avalanche of Audrey fans on the site, you might try offering her early movie "Monte Carlo Baby" for sale. It's apparently available on DVD only in Japan, and it's a hot item on eBay. This was one of Audrey's earliest major roles, and if I understand correctly, a Hollywood honcho saw her in it and that helped start the ball rolling toward her starring part in "Roman Holiday". (The DVD is Region 2, but no problem, you can just get the customer to buy a region-free DVD player to watch it too. :) )

OperaGloveFan said...

By the way, regarding "Breakfast in Tiffany's", next time you run into a Japanese Audrey fan, you might want to see if they know that the famous opening scene, wherein our fair lady stands wistfully in front of Tiffany's window admiring the jewelry while noshing on Danish and coffee, actually represents a signal act of gastronomical heroism on Audrey's part. You see, she absolutely loathed Danish pastry.

Peter in Japan said...

Good idea, I'll keep my eyes open for it. She really is cute.

The actress Misaki Itoh is popular because everyone says she's the second coming of Audrey. She's done some ads where she wears costumes similar to ones Audrey has worn, it's pretty cool.

http://wiki.d-addicts.com/Itoh_Misaki

tudza said...

If tokko is the Japanese word for it, who used Kamikaze such that we took it up as the word for these attacks?

Peter in Japan said...

It's used, but generally not as much. The idea of "that guy is really over the edge, he's kamikaz" for example doesn't work in Japanese, it'd be meaninless.

eradicator1138 said...

Hi Peter, it's Erik from SCAN... I tried to email you to get back in touch, but the address I had for you doesn't work anymore, and the J-List mailbox is full (DOH!)...

Drop me a line sometime if you ever get a free moment. eradicator1138 at gmail dot com.

Peter in Japan said...

Hi, Erik, how are you doing. Wow, SCAN, that's a long time ago. (For all who don't know, anime used to be watched in small college clubs with no subtitles, we were so edge back then.) Email me at peterpayne, domain name gmail.com

OperaGloveFan said...

Regarding "Monte Carlo Baby", you might want to look under the original title, "Nous Irons a Monte Carlo" (it's a French movie originally), which literally translates as "We will all go to Monte Carlo". C

OperaGloveFan said...

By the way, Peter (beware: rant coming!) this is why I hate - nay, loathe and despise - DVD region coding. It was supposedly instituted as an anti-piracy measure, but in fact it works only to frustrate honest movie collectors who _want_ to pay top dollar for legitimate overseas releases of classic films that will never, or probably never, be released in the United States, but end up not being able to play them in their equipment because of those damnable region codes. Is it any wonder that some people go to bootleg releases or to P2P download as a result?

"Monte Carlo Baby" isn't the only movie of this sort I'm thinking about. I'm a huge Gina Lollobrigida fan, but the only way you can get her classic 1955 movie "La Donna Piu' Bella Del Mondo" (Beautiful But Dangerous) on DVD legitimately is to order it directly from Italy, and it can be _very_ expensive. Same thing with most of the movies of, to cite several more examples, Italian erotic maestro Tinto Brass, Italian 1950's sexbomb Silvana Pampanini, Italian comedian Toto' (one of _the_ biggest and most prolific stars of that country's cinema from the 1940's through the 1960's, but go try to find any of his movies on official DVD in the US), legendary French sex symbol Martine Carol (her classic movies "Nana" and "Madame du Barry" are totally unavailable in the US except as bootlegs), and so on. Hell, you can't even get a full English-subbed copy of the "Sissi" trilogy (the film epic that made Romy Schneider a worldwide star) in the US - you have to settle for a French-dubbed version from Canada (which at least is a legit release)!

-Joe-

Vicky said...

Most places use polite euphemisms when talking about things considered distasteful. "The Final Solution" in Nazi Germany, for one example. And of course, what's one person's terrorist is another person's freedom fighter..

Peter in Japan said...

Operaglovefan, yes, it's frustrating as hell to have that region code in there. It was a rare and refreshing moment of vision when the adult industry in Japan decided to go mostly region free for their titles, reasoning accurately that releasing discs as region 2 only created demand among pirates from China. Which shows that pr0n directors have more intelligence and vision than the highly paid people at Sony.

Yes, Vicky, we do use euphemisms all the time. The Japanese substitute the word "biology" (seiri) for mensruation, go fig...

Vicki said...

Hey Peter, I wanted to thank you for your recommendation of Kanon. It took me a while to get around to it, but I just finished watching the whole series in a two-day marathon and it was absolutely charming.

Peter in Japan said...

Yes, its a good show. Its based on a bishoujo game of course. I actually got curious about what kinds of scenes there were and googled up some images yesterday. It was
a little odd... I like the current version better.