J-List is a wonderful toybox of things from Japan - come see
Every time you don't click over to J-List, God kills a kitten

The personal log of Peter, owner of JLIST.com, the home of "wacky things from Japan"

Monday, July 21, 2008

All About The Japanese Word "Desu"

If you've listened to spoken Japanese at all you've probably heard the word desu, often pronounced with the last syllable reduced so that it sounds like "dess." Linguistically speaking, this word is known as the copula, because it makes the noun and the verb in a sentence, er, want to have a romantic evening together or something; in more useful terms, it fulfills the role of "to be." It's really simple to use: if you want to say "I am John" just say John desu; if you want to state your nationality, just say America-jin desu or Canada-jin desu or whatever. The subjects of sentences are usually left off if the meaning is clear from the context, but if you wanted to clarify that you're talking about yourself and not, say, Michelangelo, you could say watashi wa John desu (As for me, I'm John). If someone pointed to an apple on a table and asked you what it was, you could say ringo desu, which would also be an appropriate answer if someone asked you who your favorite Beatle was and the answer was Ringo Starr. The desu sentence ending is a formal word, useful for making a good impression on Japanese you might try talking to; every Japanese verb comes in formal and informal versions, and the informal of desu is da, allowing you to say Eigo no sensei da "I'm an English teacher" if you were talking to a person below your station, like a teacher addressing his students or to a child or a dog. (As always, stay formal until you understand the nuances of informal Japanese, lest you offend your in-laws as Luicille Ball did to Ricky's parents all those times.) 

Since the word "death" sounds very close to desu when rendered into katakana (actually it's usually written デッス instead of デス), there is a world of puns that can be made about Japanese sentences ending in death. In Dragonball, there's a reace of Chinese space aliens (if memory services) who speak in kanji, and the kanji for です they use is 死 (death). Er, maybe you had to be there.

If you want to see something really different, here's a bizarre movie someone made on Youtube mixing Sazae-san (the longest running show on Japanese TV, going something like 42 years now) with Death Note and Yu-Gi-Oh. The story is that the smallest kid, Tara-chan, gets a copy of the Death Note and kills his family, and then, oh, nevermind, it's too silly. My kids happen to watch it several times a day, is why I am bothering showing y'all. Note that at no time did I imply this was interesting. 

 

2 Comments:

Blogger Peter in Japan said...

I doubt if there is much crossover between Yu-Gi-Oh and Sazae-san around here.

2:46 PM

 
Blogger Pat said...

Death Note itself is a very odd show. Thou, it does have some good music with Maximum the Hormone.

10:43 AM

 

Post a Comment

<< Home

 


,