Kandora: Korean Dramas in Japan
My wife is hooked on Kandora, short for Kankoku dorama or South Korean soap operas, and it seems every time I walk through the living room she's got another one on the TV. When I ask her what's so interesting about the shows, she gets very animated. "Oh, they're nothing like Japanese dramas," she says. "They're more intense, and the stories are much more involved and interesting. The characters really change and grow." It struck me that she sounded like me back in the 80s, describing why Japanese animation was so superior to whatever else was on TV back then for people to watch (I actually can't remember at this point). It seems to me that the human brain is wired to appreciate things that are fresh and new, and when a concept comes along that is totally unique, people are drawn to it irresistibly, which goes a long way towards explaining the revolution that Japanese animation has brought to the world over the past 20 years. My wife is finding that Korean series like Time Between Dog and Wolf, Spring Waltz and Something Happened in Bali are offering her a higher level of drama and depth, sometimes moving her to tears with their (often sad) stories. The Japanese soaps, with their lighter and more formulaic stories that you can usually guess ahead of time, don't seem to be doing it for her.
This is a magazine for fans of Korean dramas living in Japan. Yes, there are kandora otaku here too, mostly women in their 40s so it's kind of scary.




7 Comments:
She doesn't like them just because they're fresh, as you say. These Korean dramas have been airing for decades. And yes, they are much more intense than Japanese dramas so your wife's completely right.
10:28 PM
Yes, they've been around for a while but ever since Winter Sonata they've been increasing in share. They're on almost daily now, it seems.
11:15 PM
My auntie in Hawaii got me hooked on them while I was there. Apparently, they're pretty popular there too.
11:18 PM
Well, I like them both Japanese and Korean doramas. But japanese doramas are like their anime, the acting is not realistic, but they are fun, that's why I prefer live action version of animes or mangas because that's what I expect from them.
But Korean drama are much more elaborated, the stories are deeper and evolve much more than Jdoramas. In fact, I think they are like Latin Soap Operas (well, in the times when latin soap operas were good, like 10 years ago).
11:58 PM
So does she prefer her soaps dubbed into Japanese or does she prefer to listen to the original Korean with Japanese subtitles?
Wow, it feels weird to ask the dub vs sub question without the context being anime.
1:23 AM
Considering that I got really hooked on Deng Jeng Geum (a.k.a. Jewel in the Palace) when it was on AZN, I'm not surprised to hear that anyone has gotten addicted to the drama in these shows.
1:58 AM
l.b., she watches both, but often with subtitles, so she starts to understand the words involved. As always, it's fun to pick out the (rare) words that sound like Japanese. One of the words that happens to be similar is, 微妙な三角関係 "A strange love triangle", don't ask me why I know this.
10:27 AM
Post a Comment
<< Home