J-List is a wonderful toybox of things from Japan - come see
Every time you don't click over to J-List, God kills a kitten

The personal log of Peter Payne, owner of JLIST.com, the home of "wacky things from Japan"

Friday, October 24, 2008

South Korea [Hearts] Japan

Today marks an interesting 10-year anniversary: the first legal performance of a Japanese song in South Korea, when singer Tomoe Sawa performed several classic Japanese melodies including Furusato (Home Town) in a concert in Kwangju. Ever since the end of World War II, South Korea maintained an official ban on "cultural imports" from Japan, allowing no Japanese music, no Japanese-language manga or animation, and no films to be distributed inside their country as a way of protecting themselves from the strong influence of their island neighbor and former enemy. (I'm told that a healthy black market for JPOP and anime products always existed, if you knew where to look.). The government-approved performance was the beginning of a major shift in relations between the two countries, allowing many new kinds of trade to flow across the Sea of Japan (a name the Koreans hate, by the way). The result has been a renaissance of cultural exchange resulting in a flood of everything from popular South Korean Dramas to films to Winter Sonata-themed pachinko machines here, while Japanese singers like Gackt and many dramas and films have become popular in South Korea. Tourism between the two nations has blossomed, too, as Japanese feel more welcome in South Korea and vice-versa. Being an outsider to both countries, I'm aware of how inadequate my overall understanding of the Japan-Korea relationship is. I do know, however, that the old slogan of "world peace through shared popular culture" is totally true, and just as Japan's international standing has been raised by people around the world embracing its culture as their own, South Korea has a lot to gain by opening up and sharing with Japan.

4 Comments:

Blogger timo said...

this seems strange, too, for I've heard that American cartoons, and anime, are often prepared in South Korean labs.

1:26 AM

 
Blogger Peter in Japan said...

Yes, I wonder how they drew the line. Doraemon was supposedly not allowed to be sold in Japanese, only translated to Korean. Music, TV and the like were probably watched more strictly than say, games. Anyone here have any comments?

1:53 AM

 
Blogger Vicki said...

This is a completely tangential comment but it really cracked me up to see the Pachinko Winter Sonata guy show up on your blog. My family was puzzled and amused by the ubiquitous posters of this fellow, often accompanied by his smiling female companion, everywhere we went in Japan. We never did make it into a Pachinko parlour to try and figure out what it was all about.

11:46 AM

 
Blogger Peter in Japan said...

Yes, that's Bae Yong-joon, quite the heart-throb here in Japan, although his popularity has thankfully gone down somewhat. There were scenes of hundreds of middle aged women swamping him at Narita at the height of his popularity.

12:26 PM

 

Post a Comment

<< Home

 


,