J-List is a wonderful toybox of things from Japan - come see
Every time you don't click over to J-List, God kills a kitten

The personal log of Peter Payne, owner of JLIST.com, the home of "wacky things from Japan"

Friday, October 17, 2008

Trick Your Mind into Learning Japanese

Part of mastering a foreign language involves coming up with strategies that help you trick your brain into learning. In my own case, I figured out early on that I learned better if I made word associations, allowing me to tie a word like kurai (dark) to the similar-sounding English word "cry" using the sentence "cry in the dark," or combining shinu (to die) with the English words "she knew," creating "she knew he was going to die." These word associations can get quite silly, but when you make a connection this way you'll probably have it forever, so they can be useful tools. My kids are preparing for the Eiken test this weekend, which is the primary test of English in Japan, and to help out we've tried to come up with innovative ways for them to learn. My daughter has trouble sitting still for a long time, so we do short lessons with lots of breaks in between. Also, when reading through word problems, she's allowed to change the subject of any sentence so that it talks about one of her family members, making it more fun for her to get through, like Mad Libs. In the case of my son, I help him memorize vocabulary words by coming up with lines from the Star Wars films, when I can. For example, one word he wasn't getting was "contamination," so I turned on my C-3P0 voice and spat out the Episode IV line, "I've got such a bad case of dust contamination I can barely move." It was just the mental hook he needed.

star wars

6 Comments:

Blogger Peter in Japan said...

The C3P0 image is an urban legend I think, of the droid with a male appendage. A card misprint I believe since it was around before the Photoshop days.

9:46 PM

 
Blogger theillien said...

Who know, with all the talk about hidden images in Disney movies this could very well have been an intentional joke. It is common in card collecting for "mis-prints" to be released in order to boost interest in a particular series ultimately increasing sales. Sometimes these cards are planned and other times they are snuck in at the last moment. This could very well be one that snuck in at the last moment.

4:33 AM

 
Blogger Timothy Wolfe said...

http://www.snopes.com/movies/films/c3po.asp

Snopes lists it as undetermined, most likely an accident. Who knows.

Anyway, I remember making silly things like that for when I was learning Spanish. Thw ord for "Marshmellows" is malvaviscos. Since the spanish word for "bad" is malo or mal (depending on the sentence), I would always think of evil monster marshmellows when my brain was in "spanish mode". I wish I remembered more of what I thought up...

8:32 AM

 
Blogger Peter in Japan said...

Timoth, thanks for the link. Heh, I've done that too. There was a company named Marufuku which is "round" (maru) and "happiness" (fuku) in Japanese, but I thought of it as "mal" and "hook." Sounded creepy to me.

9:04 AM

 
Blogger Rune said...

What you are talking about is also known by the fancy word 'mnemonic devices'. My russian and psych teacher in high-school introduced me to the concept back then and afterwards I have found it advocated both in books about how to improve ones memory in general and how to selfstudy in languages. The great book 'How To Learn Any Language: Quickly, Easily, Inexpensively, Enjoyably and on Your Own' by Barry Farber presents a study technique where a combination of flash-cards and mnemonic devices are the key tools for building and retaining a vocabulary in a foreign language.

1:42 AM

 
Blogger Timothy Wolfe said...

Mnemonic devices are great for learning your own language too. Makes endless grammar quizzes in high school painless.

3:54 AM

 

Post a Comment

<< Home

 


,