On Food Culture and Slurping Sounds
Sometimes there are some interesting differences between East and West that can surprise you. I wrote recently that you're actually expected to make loud slurping noises when eating any kind of Japanese soba or udon noodles, and if you don't make these noises you might get amused comments about how quietly you eat. While slurping of Japanese noodles is okay, it's the height of bad form to eat spaghetti in this manner, as I've found out to my great embarrassment. Although the food itself is very similar, there's an invisible line divind the food culture of East and West that's quite invisible to foreign visitors. Another example: it's perfectly okay to pick up your bowl of miso soup and drink it as if drinking from a cup, again with the slurping noises, but a Western-style soup like ministrone should be eaten with neat Western manners.

It's okay to slurp noodles. Spaghetti? Not so much.



4 Comments:
Tampopo, restaurant scene with girls from finishing school ( or whatever )
You know, I'd buy this:
http://www.jbox.com/IMAGE/mNgTB
if it came with and English translation in some form. As it is, it may be amusing but the learning curve is way high.
5:10 AM
You know, I think I can read just enough of that one comic to see that it *might* involve Japanese counters. We use this word when counting round things, this word when counting long skinny things, etc.
If I worked really hard, I might decode the punchline.
6:51 AM
Yes, the manga is funny but a little tricky. Maybe in a couple years of study. They should make a bilingual version!
8:12 AM
I've tried countless times to get The Secret Japanese Technique Of Slurping down pat, with regular microwaveable cup Ramen. However, the hot broth being splashed on my face, does discourage me from mastering this ancient art.
11:40 AM
Post a Comment
<< Home