J-List is a wonderful toybox of things from Japan - come see
Every time you don't click over to J-List, God kills a kitten

The personal log of Peter Payne, owner of JLIST.com, the home of "wacky things from Japan"

Monday, August 24, 2009

Japan and France

This week J-List's own Tomo, the employee who keeps our site well stocked with interesting DVDs, Hello Kitty shoulder massagers and microwave potato chip makers, is taking a week off and heading to Paris, France. It's his honeymoon, and he wanted to take his new wife (who happens to be from near the now-famous Japanese city of Obama) someplace special. While the Japanese all study English and enjoy traveling to the U.S. and U.K., no place can match France for raw je ne sais quoi. Japan may be famous for its creative "Engrish" on T-shirts and shop signs, but French is also a popular language of decoration here, messed-up grammar and all. Japan's love affair with France can be seen in anime, starting with the famous Rose of Versailles which galvanized a generation of girls with the drama of Oscar François de Jarjayes and Marie Antoinette. There are several anime characters who have hilarious parodies of French names, too, like Louise Françoise De La Bamue Le Blanc De La Vallièr from Zero no Tsukaima. My theory is that the more distant a place is culturally and linguistically, the more exotic it will seem, and since many Japanese visit places like Hawaii or Los Angeles all the time, the U.S. doesn't have the same pure mystique as France, which seems "farther away." Anyway, if you've got a J-List T-shirt and live in Paris, why not wear it this week? I told Tomo to keep his eyes open and say hi to any customers he runs into.

This is the image that comes up when Japanese think of France.

10 Comments:

Blogger Peter in Japan said...

I know the characters are still showing up weird on the server. I'll try to get it fixed. Something about turning on Unicode support in the web server or something.

7:33 PM

 
Blogger seiray said...

Please forgive me if the question I am trying to ask is a bit weird: where did you get that picture of The Rose of Versailles? I have never seen that before. Is that an official picture, or a fanart?

Back to the topic, most old manga that I know have heavy French influence on it. Especially true for older shoujo-ai manga. I do like French language; they sound so beautiful. Some of my former classmates love French language and culture so much that they brought french breads and mini French flag during one of the school event. Lol.

9:43 PM

 
Blogger Peter in Japan said...

I just do an image search, in this case for ベル薔薇 壁紙. Looks like it's here.

Yes, France has a special place in the hearts of Japan. I guess it might come from the fact that they were never enemies, unlike the U.K. and U.S. at certain points.

10:28 PM

 
Blogger seiray said...

Thank you so much for your help! Ah, I did heard about the bad relationship between UK and US. Do they still have that kind of relationship today?

11:26 PM

 
Blogger Peter in Japan said...

Well, not now, but they were at war during WWII. But with France I'm I'm pretty sure they just ignored each other, although I could be wrong -- I wonder if there were French forces fighting in Indochina against them? Anyway, it's been forgotten by the Japanese if so.

12:25 AM

 
Blogger Hervé said...

No, as a french I can confirm we never fought against japan...
Maybe we have a good relationship thanks to our last president (Jacques Chirac) who was an absolute fan of Sumo and Japan, and made everything for us to have a good relationship.
The trade we have only concern luxury, wine, fashion and so on... (try to find a common french product in japan, it must be very difficult) So France as to be associate with a positive image for actual japanese maybe.

1:58 AM

 
Blogger Peter in Japan said...

True, you guys have a good counter-relationship back and forth. And France was an early adopter of anime, you lucky guys. Hell, Orange Road was shown on TV there -- wow!

2:20 AM

 
Blogger Hervé said...

Yeah for that we are very lucky. We have quite everything in anime since... 1978' I think. And a number of manga in french who is quite impressive. (for such a few number of inhabitant) First manga in french was published in 1969.

2:48 AM

 
Blogger Colby said...

Hmmm... Is that why most anime characters look white skinned?

8:18 AM

 
Blogger Steve Neal said...

I noticed that there was a very French influence in Kyoto when I was there recently. Lots of French influenced shop names and French pastry shops and bakeries - and actually quite a lot of French tourists... Is that specific to Kyoto? Didn't see it in Tokyo as much.

7:20 AM

 

Post a Comment

<< Home

 


,